Kläder, gester, kroppshållning, ansiktsuttryck… i varje land finns det tydliga kulturella skillnader, vare sig det gäller hur man klär sig, beter sig eller kommunicerar. Kroppsspråket varierar också från en del av världen till en annan. De japanska gesterna, som kompletterar det talade språket, är ofta svåra att tyda för de flesta västerlänningar.
Om du reser till öriket kommer du dessutom snabbt att märka att artighet i Japan är ett absolut krav. Det är därför bäst att känna till de goda sätten i förväg så att du inte framstår som en ohyfsad gaijin (utlänning).
Låt oss titta närmare på vad de vanligaste japanska gesterna betyder:
🙇 Hälsa genom att buga lätt
Du har säkert redan märkt att japaner inte kindpussas eller skakar hand? I den japanska kulturen är fysisk kontakt utesluten, även när man hälsar. Istället lutar japaner överkroppen lätt framåt med armarna längs sidorna för att visa respekt. Lutningen varierar från en enkel nick till en djup bugning beroende på sammanhanget och personens hierarkiska status. Notera att denna traditionella japanska gest används för att säga hej, hejdå, samt för att tacka eller be om ursäkt. Om du observerar en japan i telefon kommer du förmodligen se hen buga, så djupt rotad är denna vana.
✊ Räkna med fingrarna på japanska
Invånarna i öriket gör verkligen inte som alla andra… Det är inte så att de räknar med tårna, men istället för att hålla upp fingrarna, fäller de in dem mot handflatan. Dessutom kan de räkna till 9 med bara en hand. Ganska imponerande, eller hur?
Vi förklarar: En öppen hand betyder 0, en infälld tumme indikerar 1; för 2 lägger man till pekfingret; för 3 lägger man till långfingret; för 4 viker man de fyra första fingrarna och en knuten näve betyder 5.
Sedan fäller man upp ett eller flera fingrar för de följande siffrorna. Till exempel får man 6 genom att lyfta lillfingret från en knuten hand; man lägger till ringfingret för 7 och så vidare upp till 9. Och 10 då? Då räcker det att göra en 1:a med vänster hand och en 0:a med den andra. Hänger du med?
👃 Tala om sig själv genom att peka på nästippen
Källa: livejapan.com
Om en japan mitt i ett samtal pekar på sin nästipp med pekfingret, bli inte förvånad – hen försöker inte vara clown… Det betyder helt enkelt att hen talar om sig själv. Medan västerlänningar instinktivt lägger handen på bröstet, har invånarna i öriket för vana att peka på nästippen. Denna skillnad i kroppsspråk kan vara ganska underhållande, särskilt när man inte förväntar sig det.
🖐️ Säg nej med kroppen
Du bör veta att man i Japan aldrig säger nej direkt, eftersom det inte anses passande. Det är otänkbart att göra sin samtalspartner besviken i Soluppgångens land. Istället använder man uttryck som “Jag ska se över saken” eller “Det blir svårt…“. Så, hur läser man mellan raderna och vet om det är ett riktigt “negativt nej“? Gestiken gör hela skillnaden. Män tenderar att klia sig i bakhuvudet med en förvirrad min. Japanskor fläktar sig framför ansiktet med handen eller vänder handflatorna mot dig med ett generat ansiktsuttryck eller ett litet stelt leende.
🙅♀️ Gesten som betyder “omöjligt”
Även om japaner inte gillar att säga nej för att inte såra sin samtalspartner, tvekar de inte när det gäller att visa ett förbud. Ett kryss med händerna eller underarmarna, åtföljt av ett “dame”, betyder tydligt att något är omöjligt. Du kan till exempel se denna hållning när man nekas inträde på en fullbokad restaurang. Med denna helt explicita japanska gest kan du inte ta miste.
😸 Vinka till någon att komma
Källa: likejapan.com
Om någon gör detta tecken mot dig kanske du tror att de viftar bort dig, när det i själva verket är tvärtom. Handen som rör sig fram och tillbaka med handflatan nedåt är en typiskt japansk gest för att be någon komma närmare. Minns du den berömda maneki-neko, denna figur av en katt som lyfter tassen och gör denna rörelse vid ingången till japanska butiker? I öriket betyder maneki neko “katt som bjuder in“.
✋ Ta sig fram genom folkmassan artigt
Källa: bibliblog.net
Detta kan vara mycket användbart på tunnelbanestationer eller tågstationer fulla av folk i Tokyo: För att artigt be folk att släppa fram dig, räcker det med att hålla handen på högkant i ansiktshöjd med fingrarna ihop, som om du delar folkmassan i två. På så sätt kan du bana väg och gå framåt med sänkt huvud och blicken nedåt medan du ber om ursäkt, så att du inte missar ditt tåg eller din tunnelbana.
👌 Dubbelbetydelsen av OK-tecknet
Medan handen som bildar en cirkel med tummen och pekfingret i västerländska länder betyder “OK” eller “allt är bra“, kan denna enkla gest i Japan indikera att man talar om pengar. Beroende på sammanhanget kan OK-tecknet uttrycka “det är okej” eller signalera att man pratar om ekonomi. Samma symbol utförd med armen horisontellt representerar nämligen ett mynt. Så se upp för missförstånd!
👋 Vifta med handen framför näsan
Källa: likejapan.com
Kroppsspråket i Japan kan ibland överraska turister. Var lugn, om en japan håller handen framför näsan och viftar när du pratar med hen, betyder det inte att hen ska nysa eller att du luktar illa. Det är snarare ett sätt att visa dig att hen inte håller med om vad du säger och att hen har en annan åsikt.
✌️ Det berömda V-tecknet framför kameran
Om det att hålla upp pek- och långfingret i resten av världen betyder “seger” och representerar ett fredstecken som härstammar från slutet av andra världskriget, är det inte fallet i öriket. Faktum är att denna symbol kommer från en popikon som gjorde gesten under en fotografering för märket Konica. Japanskor använder också V-tecknet för att se mer fotogeniska ut, eftersom det sägs få ansiktet att se mindre ut. Vi låter dig testa…
🤲 Använd båda händerna för att ge och ta emot
I Japan finns det flera artighetsregler att följa när man ger någon en gåva. Till exempel bör den helst bäras i en neutral väska för att inte dra till sig uppmärksamhet. Förpackningen i sig måste vara oklanderlig. En present bör ges privat och öppnas ensam. På samma sätt presenteras och tas en gåva alltid emot med båda händerna. Detta visar hur mycket du värdesätter denna fina gest. Om du bara använder en hand ser du ouppfostrad ut. Slutligen är det vanligt att buga för att tacka och visa sin tacksamhet mot den andra personen.
Som du säkert förstått; när man besöker ett land med en kultur som skiljer sig mycket från vår egen, kan icke-verbal kommunikation vara ganska förvirrande. När kroppsspråket misstolkas kan det ibland leda till pinsamma situationer. Det är därför bäst att känna till dessa få japanska gester som förmodligen besparar dig en del tabbar.
