Yoi otoshi o! I slutet av december förbereder sig japanerna för att fira det nya året. Men här väntar varken champagne eller konfetti.
Det japanska nyåret är en mycket viktig familjehögtid fylld av traditioner. Firandet, som kallas Oshogatsu, pågår i flera dagar under vilka familjer samlas. Programmet för nyårsafton den 31 december består av avkoppling, tv-tittande och böner i tempel eller helgedomar.
Upptäck hur japanerna markerar övergången till det nya året.
⏳ Förberedelser inför det japanska nyåret
I Japan präglas december månad av djupt rotade traditioner för att ge det nya året en bra start. Förändringen kräver god förberedelse och framför allt en rejäl arbetsinsats.
För att hinna med nyårsförberedelserna tar många japaner ledigt under de sista dagarna i december, vilket är ganska ovanligt i Japan! Dessutom är många butiker och offentliga tjänster stängda. Det är det perfekta tillfället att rena och dekorera sitt hem, skicka sina nyårshälsningar eller förbereda nyårsmaten.
🧹 Den stora nyårsstädningen
I slutet av december utför japanerna Osoji, en reningsrit som härstammar från Edo-perioden. Hemmen städas från topp till tå och man röjer upp i sina tillhörigheter för att påbörja det kommande året på rätt sätt. Skulder betalas av och gamla dokument sorteras.
Utöver hemmen genomgår även skolor och kontor en stor vårstädning. På samma sätt blir buddhistiska tempel och helgedomar avdammade och befriade från onda andar.
För det japanska nyåret 2022 är det dags för goda föresatser!
💌 Nyårshälsningar
Årets slut är också tiden då man skriver sina nyårskort (nengajo). Denna sedvänja, som går tillbaka till Nara-perioden, är mycket viktig i Japan och kräver en enorm arbetsinsats av posten för att allt ska levereras på morgonen den 1 januari. Varje år skickas över två miljarder nengajo 😮.
Det är ett tillfälle att önska ett gott nytt år, god hälsa och tacka sina nära och kära. Hälsningarna åtföljs ofta av ett lotterinummer, en populär japansk lek för att starta året på bästa sätt.
Ett litet urval av nengajo-kort till salu i Japan.
🥂 Bonenkai-fester för att fira årets slut
Även om det japanska nyåret främst firas med familjen, ägnas den sista veckan i december åt vänner och kollegor. Det är därför inte ovanligt att man har festliga kvällar för att ”glömma” det gångna året och välkomna det nästa med optimism.
🎍 Traditionella nyårsdekorationer i Japan
Efter jul dekorerar japanerna sina hem med symboliska föremål:
- Kadomatsu är en skulptur av tall och bambu som placeras vid ingången till huset och representerar långlevnad.
- Shimenawa, eller ett rep av flätad halm som hängs på dörren, är tänkt att hålla onda andar borta.
- Slutligen är kagami mochi en stapel av traditionella riskakor för det nya året, toppad med en liten bitter apelsin.
Djurtecknet från den kinesiska kalendern står också i centrum i hemmen. År 2021 var oxens år; 2022 blir tigerns år. Det är alltså detta tecken som kommer att påverka årets horoskop. Efter helgerna bränns de traditionella dekorationerna vanligtvis i templen för att bringa lycka till hemmet.
Traditionella japanska dekorationer: kadomatsu, shimenawa och kagami mochi.
🤩 Nyårsafton den 31 december i Japan
Nyårsafton i Japan har inget gemensamt med det firande vi är vana vid. Medan stämningen i Frankrike är festlig, tillbringar man ofta årets sista timmar framför tv:n i Japan.
🥣 Japansk nyårs-soba
Långt ifrån traditionell foie gras och rökt lax, nöjer man sig i den uppgående solens land med en enkel nudelsoppa som tv-middag.
På kvällen den 31 december vill den japanska traditionen att man äter soba toshikoshi före midnatt för att säkerställa ett långt liv. Denna rätt med långa bovetenudlar serverade i en buljong symboliserar övergången till det nya året och långlevnad.
Du hittar receptet på soba toshikoshi på tarasmulticulturaltable.com
📺 Nyårsprogram på tv
Kohaku och Gaki no Tsukai är de två favoritprogrammen på kvällen den 31 december.
Det första är en sann institution i den uppgående solens land. Det är en mycket populär årlig musiktävling i Japan, där arkipelagens bästa artister möts i två lag. Detta program, som sänds på NHK, slår alla tittarrekord. Det andra är en serie sketcher och humoristiska tv-lekar som sänds på Nippon TV.
🔔 De 108 klockslagen vid midnatt
Under natten besöker många japaner shinto-helgedomar eller beger sig till buddhistiska tempel för att höra de 108 klockslagen. Det är en reningsrit där varje klockslag representerar en frestelse inom buddhismen… Det sista slaget faller precis den 31 december vid midnatt; ett sätt att befria sig från sina synder för att påbörja det nya året på rätt sätt.
🎉 Nyårsdagen i Japan
Den första januari är ingen vilodag i Japan. På programmet står: första besöket i templet, skådande av soluppgången och en skål i sake. Ja, ett gott nytt år förtjänar man!
🙏 Årets första bön
Den 1 januari, från midnatt, är templen och helgedomarna fulla av folk för Hatsumode. Precis efter de 108 klockslagen väntar enorma folkmassor tålmodigt framför de heliga platserna för att be. Sedan Edo-perioden har japanerna för vana att besöka gudomligheterna för att tacka dem för det gångna året och be om deras beskydd under det kommande. Årets första bön är en tradition som är särskilt djupt rotad i den uppgående solens land. Den 1 januari är också tillfället att dra en omikuji, för att förutspå lyckan för de kommande 12 månaderna.
Dragning av omikuji, en liten papperslapp som förutspår lyckan för det kommande året. Foto av Daniel Gregoire.
🌞 Årets första soluppgång
På nyårsdagen går många invånare i arkipelagen upp mycket tidigt för att beundra den första soluppgången (Hatsuhinode) och välkomna Toshigami (årets gudomligheter). Denna tradition, som ärvd från kejsaren under Heian-perioden, bringar lycka till de modigaste. Vissa tvekar inte att köra ända till Shizuoka för att betrakta den magnifika utsikten över den gryende dagen vid berget Fuji.
Årets första soluppgång, observerad från en strand i Japan.
🍶 Toso, eller nyårssake
För att skåla för det nya året som börjar, dricker man årets första sake som kallas Toso. Det är en risalkohol med medicinalväxter som sägs ge god hälsa. Kom ihåg att sake är en helig dryck i Japan, som anses vara gudarnas dryck.
💸 Otoshidama-kuvert
Japanska barn får inte direkt julklappar. Däremot blir de bortskämda av sin familj på nyårsdagen. Otoshidama är kuvert som innehåller pengar. Dessa nyårsgåvor ges till barn tills de är gamla nog att arbeta och i sin tur dela ut kuverten.
👉 Upptäck hur japanerna firar jul i Japan!
😋 De tre första dagarna i januari
Från 1 till 3 januari fortsätter festligheterna med provsmakning av läckra traditionella japanska rätter som alla har en symbolisk betydelse. Vid familjesammankomster är det vanligt att utöva traditionella lekar som hanetsuki (ett spel med racketar av trä), flyga drakar eller spela japanska kortspel. Det nya året rimmar också på lycka, vilket den stora entusiasmen för “lyckopåsar” visar. Slutligen ägnar man stor uppmärksamhet åt årets första händelser.
😁 Önska ett gott nytt år
I början av året är det sed att önska sina nära och kära ett gott nytt år. Från och med nyårsdagen ändras frasen och man säger inte längre Yoi otoshi o. Denna fras, som betyder att man ska välkomna det annalkande nya året väl, skulle inte längre vara meningsfull.
“Gott nytt år” på japanska sägs “Akemashite omedeto” (Gratulationer för det nya året).
🍱 Smaka på japanska nyårsrätter
För att fira nyåret i Japan samlas familjer i tre dagar för att äta läckra måltider som förberetts i förväg och umgås.
Osechi ryori är ett urval av rätter utformade speciellt för tillfället. De traditionella nyårsrätterna har alla en betydelse. Man hittar fisk, sötpotatis, maki, sillrom, kronärtskocka och japanska specialiteter som symboliserar glädje, hälsa, rikedom, fertilitet och andra nyårsönskningar.
Man kan också äta ozoni, en rätt som ärvts från samurajerna under Heian-perioden. Det är en soppa med en mochi-riskaka som symboliserar långlevnad. Var försiktig så att du inte sätter i halsen!
Exempel på osechi ryori förberett speciellt för nyåret.
🥳 Köpa lyckopåsar
De tre första dagarna i januari rusar japanerna till butikerna för att köpa lyckopåsar. Det är väskor med okänt innehåll vars värde ofta är mycket högre än deras pris. De mest eftertraktade är de från lyxmärken. Ofta krävs timmar av väntan för att lyckas få tag på en Fukubukuro eller “lyckoväska”. En sann marknadsföringsoperation som sätter fart på konsumtionen efter helgerna.
Lyckopåsar eller fukubukuro fyllda med japanska anime-prylar. Foto av NihonBox på Twitter.
🥳 Locka till sig lycka med en Omamori
Känner du till Omamori? Denna amulett laddad med kraft, som säljs i tempel och helgedomar? Många japaner köper denna talisman under årets första vecka för att locka till sig lycka.
🍀 Förutspå lyckan med årets första dröm
I Japan har betydelsen av drömmar under den första natten stor vikt. Din första dröm förutspår alltså din lycka fram till nästa år.
- Enligt Hatsuyume-traditionen sägs årets första dröm förutspå den lycka du kommer att ha under de kommande 12 månaderna. Om du drömmer om berget Fuji, en falk och… en aubergine, då kommer det att bli ett mycket bra år för dig! 🍆🗻😂
✍️ Skriva årets första kalligrafi
Traditionellt äger årets första kalligrafi (Kakizome) rum den 2 januari. I arkipelagen är det sed att skriva ord som bådar gott eller en kort dikt (haiku) för att tillkännage sina önskningar eller goda föresatser.
Som du förstått är nyåret i Japan helt annorlunda än vår nyårsafton, men det bjuder på många överraskningar. I den uppgående solens land är det familjen och traditionerna som väger tyngst. Så, är du redo att uppleva denna unika upplevelse?
