Sedan tidernas begynnelse har naturen ständigt inspirerat världens kulturer. Detta gäller i högsta grad Japan, där flora och fauna intar en viktig plats i myter och legender. Shinto-tro, yokai-kult… djursymbolik är djupt rotad i japansk folklore och konst.
Den japanska tranan är dessutom en av de mest ikoniska varelserna i övärlden. Som en sann musa uppskattas den för sin skönhet och sin andliga betydelse.
Upptäck denna mystiska och populära fågel i Japan!
🦩 Den japanska tranan, en majestätisk fågel
Med ett vingspann på över två meter är den japanska tranan en av världens största fåglar. Den känns igen på sin långa näbb, sin vita fjäderdräkt med svarta kanter och sin röda fläck på huvudet. Den japanska tranan, även känd som rödönad trana eller mandschurisk trana, är ett mycket elegant djur. Denna stora vadarfågel tillhör familjen tranor (stora marklevande fåglar).
Varje år migrerar de japanska tranorna norrut och tillryggalägger många mil mot Sibirien. Där parar de sig och ruvar sina ägg. Arten är känd för sin ojämförliga parningsdans under våren. Den är särskilt graciös med sina långa ben och slanka silhuett, och den uppvaktar genom att hoppa, bre ut sina vingar majestätiskt och sträcka ut halsen elegant samtidigt som den sjunger.
Visste du att dessa monogama fåglar ofta väljer sin partner för livet… är inte det romantiskt ❤️? Paren bygger också sitt bo tillsammans i kärr och våtmarker innan de föder upp sina ungar 🐣. I regel lägger tranorna två eller tre ägg, men tyvärr överlever oftast bara en unge.
Förr i tiden var den japanska tranan nära att utrotas på grund av jakt och urbanisering. Tack vare bevarandeåtgärder finns det idag över tusen individer i Japan. Med sin grace, sin sällsynthet och sin långa livslängd har denna hotade fågel inspirerat otaliga japanska legender.
🍀 Symboliken hos den japanska tranan
Japansk trana på en tallgren av Ohara Koson, 1900-30, japanskt träsnitt, färgtryck på trä
Tranan har en positiv bild i många kulturer, förutom i Indien där den representerar svek. I Kina förkroppsligar den till exempel odödlighet, i Tyskland är den en symbol för gudarnas budbärare och i Grekland representerar tranan renhet.
I landet i öster symboliserar den japanska tranan fred, tur och långt liv. På samma sätt förknippas detta heliga djur med trohet och visdom. Många föreställningar och vidskepelser härrör från denna lyckobringande fågel som kallas Tsuru:
Det sägs att en trana kan leva i 1000 år eller att ett tranpar förebådar ett lyckligt äktenskap. Det sägs också att man måste vika 1000 tranor i papper för att få sina önskningar uppfyllda. Notera att det kräver en hel del tålamod 😓! Slutligen representerar återkomsten av denna flyttfågel förfädernas själar.
Träsnitt med japanska tranor… mönster på traditionella tyger, detta sympatiska djur dyker regelbundet upp i japansk konst och folklore.
🪶 Tatuering av japansk trana: vad betyder den?
Källa: www.tattoodo.com
På grund av sin starka symbolik och majestätiska silhuett är tranan en mycket populär tatuering i övärlden. Det beror på att fågeln bär på många andliga betydelser: långt liv, trohet, skönhet, uthållighet och till och med lycka. En tatuering av en japansk trana på ryggen, axeln eller en annan kroppsdel lockar till sig tur för den som bär den.
🔰 Den japanska tranan i origami
Japanerna är mästare på den traditionella konsten att vika papper, origami. “Oru” betyder “att vika” och “kami” betyder “papper”. Denna uråldriga praktik var ursprungligen reserverad för religiösa ceremonier. Vikteknikerna återfinns även i Hiden Senbazuru Orikata, en manual från Edo-perioden. I Japan är origamitranan, en symbol för tur, en stor klassiker.
🕊 Legenden om de tusen tranorna
I Japan är det vanligt att ge bort girlander av papperstranor (senbazuru) till sjuka personer för att hjälpa dem att tillfriskna. Tillverkningen måste ske enligt konstens alla regler: girlanden ska göras under bön och alla tranor måste vara sammanlänkade. Denna folktro är förknippad med historien om Sadako Sasaki och legenden om de tusen tranorna.
Varje år täcks statyn till minne av Sadako Sasaki i Hiroshimas fredspark av origamitranor för att sprida ett budskap om hopp. Monumentet påminner om den sorgliga och rörande historien om en flicka som drabbades av leukemi till följd av strålningen från atombomben som ödelade platsen den 6 augusti 1945.
Sadako Sasaki hade påbörjat en girland med 1000 origamitranor i hopp om att bli frisk. Tyvärr gick hon bort i sjukdomen vid 12 års ålder utan att ha hunnit avsluta sitt verk. Vid hennes död vek hennes klasskamrater de sista 356 tranorna.
👉 Hur viker man en trana i origami?
Papperstranan, som kallas orizuru i landet i öster, är relativt enkel att göra. Vill du ha en kreativ stund? Japansk Inredning Sverige erbjuder en liten handledning för att hjälpa dig:
- Välj ett kvadratiskt papper, färgat eller med mönster.
(Origamipapper, silkespapper, kraftpapper eller kräppapper…) - Vik arket på mitten åt ena hållet och sedan åt andra hållet för att markera vecken.
Vik ut, du har nu ett kryss. - Vik sedan på mitten för att göra en triangel och upprepa på andra sidan.
Vik ut, du har nu en stjärna. (Dessa veck hjälper dig med nästa steg) - Vik arket på mitten för att få en triangel, och sedan på mitten igen för att få en mindre triangel.
- Vik ner den övre delen för att få en kvadrat (origami-drakteknik).
- Vänd på arbetet och gör samma sak på andra sidan för att få en kvadrat.
- Vik in de övre spetsarna längs diagonalen.
- Vik och vik ut den övre delen för att skapa ett veck.
- Utgå från den kvadrat du nyss fick och lyft upp det övre hörnet.
- Platta till genom att följa vecken från föregående steg.
- Vänd på arbetet och upprepa steget.
- Ta de yttre hörnen och vik in dem mot mittlinjen.
- Vänd på origamin igen och upprepa steget.
- Vik upp spetsarna för att skapa två veck och dra dem inåt.
- Dra ut vingarna och abrakadabra… tranan framträder!
Utöver att vara ett graciöst djur har den japanska tranan en stark betydelse i japansk kultur. Som en symbol för fred och hopp kommer denna lyckobringande fågel att ge dig tur och ett långt liv.
