Under de senaste åren har japansk popkultur, som är både fräsch och originell, blivit mer populär än någonsin.
Bland alla som älskar manga, J-pop, tv-spel och andra japanska konsumtionsvaror finns det individer som hyser en slukande, för att inte säga frenetisk, passion.
Otaku är den japanska termen som används för att beskriva en person som ägnar all sin fritid åt sin hobby. Du vet, den sortens person som föredrar serietidningar eller musik framför människor. I Frankrike används ordet främst om personer som älskar manga och japansk animation.
Vad är en Otaku, hur ser hen ut och hur betraktas hen? Vi fördjupar oss i denna mystiska entusiast som är helt uppslukad av japansk popkultur.
🤓 Vad är en Otaku? Ursprung och definition
På japanska är “o” ett hedersprefix och “taku” betyder “hus” eller “hem”. Ursprungligen var “Otaku” ett respektfullt uttryck för att tilltala någon artigt. Med tiden har ordets betydelse utvecklats.
I Japan är “Otaku” en term som snarare används lite hånfullt för att beskriva en socialt missanpassad individ som sysselsätter sig med inomhusaktiviteter medan hen håller sig isolerad i sitt hem. En sorts “nolife”! Det är värt att notera att neologismen populariserades av journalisten Akio Nakamori, som var den första att använda den. I själva verket är det motsvarigheten till geek eller nerd i västerländsk kultur, men det är inte bara det…
I landet i öst beskriver uttrycket både entusiaster av popkultur och människor som har en extrem besatthet av något, i en sådan grad att de försummar sitt sociala liv. Inte särskilt smickrande!
I Europa är definitionen något annorlunda och framför allt mycket mindre nedsättande. Det handlar om en person som är beroende av japansk popkultur. Samtidigt har många fans av manga eller japansk animation vuxit fram under de senaste decennierna. Dessa nya västerländska otakus, som är mer passionerade än inåtvända, förbättrar bilden av den stereotypa, finniga och lite perversa japanska geeken.
🔎 Hur är det att vara en Otaku i Frankrike?
Det är mycket enkelt att känna igen en Otaku i Frankrike. Här är några tecken, eller snarare klichéer, som inte går att ta miste på.
🤚 Expert på sitt område:
Generellt sett är det en person som ägnar större delen av sin tid åt sin favoritaktivitet. Utöver att ha en mycket djup kunskap inom ämnet som passionerar hen, intresserar hen sig också för produkter som snart ska släppas, och väntar med stor otålighet.
❌ Går inte ut:
I de mest extrema fallen går en Otaku sällan hemifrån, förutom för att besöka ett evenemang dedikerat till sin favorithobby, som till exempel Japan Expo.
💙 Är en del av en gemenskap:
Det finns många otaku-gemenskaper på forum och sociala nätverk. En Otaku är alltså inte så osocial som man kan tro och har ofta många vänner (i teorin).
😻 Samlar på prylar:
Om vissa otakus inspireras av stilen hos sin favoritkaraktär genom att imitera frisyr eller klädstil, bär andra till och med en t-shirt med karaktärens motiv. I allmänhet är otakus sanna samlare av prylar, till stor glädje för handlare som skyndar sig att ta fram merchandise.
💥 Outtröttlig:
Hen kan spendera timmar med att prata med dig om sitt favoritspel eller sin favoritanime (även om det inte intresserar dig 😉 ). För att inte tala om de stora fansen av j-pop som repeterar sånger och koreografier av sina idoler utan att tröttna.
👽 Märklig:
En Otaku kan använda märkliga uttryck som kommer direkt från hens universum. Det händer även att hen blir förälskad i en fiktiv karaktär.
Kort sagt, låt oss lämna stereotyperna bakom oss: otakus ser ibland ut som helt vanliga människor, precis som du och jag, och vet mycket väl hur de ska dölja sin passion (eller sitt beroende).
❤️ Otakus stora passioner
Mangakultur, animationsvärlden och tv-spel är mycket närvarande hos otakus.
📙 Manga
Bland de vanligaste aktiviteterna kan man nämna läsning av manga av alla slag, från shonen till seinen, via josei och hentai för de mer vågade. Dragon-Ball, Naruto, etc. har introducerat många till manga-världen.
📺 Japansk animation
Japanska animer är också populära: Death Note, Attack on Titan, One Piece, de stora animationsfilmerna av Miyazaki, etc. har också sina hängivna fans.
🎮 Tv-spel
Tv-spel är en del av otaku-kulturen. De är ofta baserade på manga eller animer och fascinerar många geeks.
🎶 J-pop
J-pop och dess idoler lockar tonåringar och många andra… Trettioåringar som är nostalgiska för pojkband är ibland de mest entusiastiska.
🎭 Cosplay
Vissa otakus är beredda att lägga månader (eller år) på att tillverka kostymen för sin favoritkaraktär. De besöker evenemang och konvent där man kan beundra deras arbete.
🇫🇷 Otaku-kulturen i Frankrike
Japan Expo i Paris. Källa: leparisien.fr
Med den japanska kulturens spridning i Frankrike används ordet otaku för att beskriva entusiaster av manga, animation och annan underhållning som kommer direkt från Japan.
I Frankrike tappar ordet sin nedsättande betydelse och de som älskar japansk popkultur använder det själva för att beskriva sin gemenskap. Otakus träffas virtuellt för att prata om nästa volym, tv-spel eller anime i sitt liv och hålla konferenser på webben.
Precis som japanska otakus hänger de sig helt åt sin passion. Många evenemang anordnas varje år för att tillfredsställa dessa nya, fokuserade konsumenter. Du har säkert hört talas om den berömda Japan Expo i Paris, Kamo Con i Dijon eller Japan Touch i Lyon? Alla dessa konvent kryllar av otakus.
😈 Varför ses otakus ner på i Japan?
Illustration av ett “hikikomori”-rum. Denna japanska term betecknar personer som inte lämnar sitt rum på veckor, månader eller till och med år. Kredit: CatSalinas på DeviantArt.com
Om otakus i Frankrike fullt ut står för sin passion, är det annorlunda i Japan. För några år sedan sågs det inte med blida ögon att vara Otaku i landet i öst.
Som vi såg tidigare beskrev ordet personer som inte var särskilt sociala och som var inåtvända, och som genom att isolera sig från världen inte bidrog till det kollektiva bästa. I japanernas ögon är en Otaku en sorts rebell. Men med västerländskt inflytande har bilden av en Otaku utvecklats i Japan.
Trots en kvarstående negativ klang används termen idag för att beskriva en person som är passionerad inom ett specifikt område, och ironiskt nog anser sig hälften av japanerna vara otakus. Den osunde fanatikern kallas numera Kimo-ota och den asociala personen som aldrig lämnar hemmet är en Hikikomori.
Även om den västerländska betydelsen av ordet Otaku är ganska cool, splittrar den den franska gemenskapen. Genom att fokusera på popkultur förlorar ordet sin generella betydelse från förr. Resultatet blir, enligt vissa, en brist på respekt för japansk kultur.
👻 Vad är skillnaden mellan Otaku och Weeb?
Medan en Otaku helt enkelt är en entusiast av manga eller japansk animation, ibland med en nördig ådra, är en Weeb eller Weeaboo en person av västerländskt ursprung som är totalt besatt av japansk kultur. Den sistnämnda älskar Japan och drömmer om att bo i arkipelagen, men hens extrema besatthet tenderar att bli monomani. Ordet Weeb används dessutom ofta för att göra narr av västerlänningar som är fans av japansk kultur och som inte riktigt har koll på läget.
Utöver betydelsen av orden som skapar debatt, bör du veta att det inte är något fel med att vara Otaku, så länge man lever ett hälsosamt liv och förblir öppen för nya intryck. Till förtret för dem som inte vet vad de ska göra av sin dag. Och du, anser du dig själv vara en Otaku?
