Genomsyrade av poesi och historia är traditionella japanska kläder en del av folkloren under ceremonier och matsuri-festivaler.
Yukatan (浴衣) är ett japanskt klädesplagg med rakt snitt och långa ärmar, som liknar en kimono men är tillverkad i ett lättare tyg. Tidigare var den förbehållen bad och hemmabruk, men numera bärs den även utomhus under sommarens festivaler.
Vad är dess ursprung? Hur bär du detta plagg idag och var kan du hitta det? Upptäck varför japaner och turister älskar denna sommaroutfit!
👘 Yukatans historia och ursprung
Yukatan dök upp i japanska onsen eller varma källor under Heian-perioden. Ursprungligen var det ett plagg i linne kallat yukatabaria som adeln använde för att torka sig efter badet. En sedvänja som senare togs upp av samurajerna under Edo-perioden.
Senare, i takt med att badturismen utvecklades i Japan, spred sig denna badrock i stor utsträckning till allmänna badhus. Bomull ersatte linne och yukatabaria blev till yukata. Namnet betyder bokstavligen “badkläder“.
Idag erbjuds denna lätta kimono ofta på hotell och ryokan (traditionella japanska värdshus) där den fungerar som avslappnade hemmakläder.
Unga kvinnor klädda i yukata, med fötterna i det varma källvattnet på Oedo Onsen Monogatari, Tokyo.
👌 Yukatan idag
Med tiden har yukatan slutat vara enbart badkläder eller pyjamas och bärs nu även utomhus. Det är en traditionell outfit för att fira sommarfester och japaner älskar att klä sig i den under festivaler och fyrverkerier.
Dessutom är yukatan mer avslappnad, lättare och betydligt enklare att ta på sig än den kimono som används vid officiella ceremonier. Dessutom är det tunna och ventilerande tyget perfekt för den varma årstiden. Det är ett unisex-plagg som passar kvinnor, män och barn.
Numera är det inte ovanligt att se kvinnor klädda i yukata på Tokyos gator i juli och augusti, även utanför festligheterna.
Sedan 90-talet har detta lätta japanska plagg blivit alltmer populärt bland unga kvinnor som bär det som en avslappnad outfit. Denna tunna kimono inspirerar även västerländska modedesigners och syns på de största modevisningarna.
Unga japaner klädda i yukata på gatorna i Shibuya, Tokyo, Japan.
🤔 Hur bär man en yukata?
Detta traditionella, tunna och lätta plagg är oftast tillverkat i bomull och är perfekt att bära på sommaren när vädret är varmt och fuktigt.
Precis som den japanska kimono, kompletteras yukatan med ett obi-bälte för att framhäva midjan samt accessoarer som en fin solfjäder och en liten väska. Man tar på sig den direkt över vita bomullsunderkläder, som en hadajuban. Outfiten kompletteras med japanska sandaler kallade geta, som man bär utan strumpor.
Detta japanska plagg bärs oftast av kvinnor, men även män och barn kan bära det. Det finns i många färger och mönster. Vissa har ränder, geometriska former, blommor och traditionella japanska motiv (körsbärsblommor, wagara…), medan andra satsar på enkelhet. Medan unga kvinnors och barns yukata ofta är färgglada och dekorerade med mönster, väljer män och äldre personer ofta enkelhet och mörkare toner.
- ⚠️ Var försiktig så att du inte blandar ihop yukatan med en kimono! Även om dessa två japanska plagg liknar varandra mycket, bärs de inte vid samma tillfällen. Att veta skillnaden mellan en kimono och en yukata hjälper dig att undvika många misstag om du besöker Japan. 😉
🙆 Hur tar man på sig en yukata?
Precis som sin kusin kimono består yukatan av en vertikal del som kallas okumi samt två långa, delade ärmar för kvinnor (furi). Framsidan är uppdelad i två delar runt en utdragen krage och stängs med hjälp av ett bälte (obi).
Du kan klä dig på ett traditionellt sätt genom att kombinera din yukata med japanska accessoarer, eller bära den enklare.
Hitta den detaljerade guiden (på engelska) på jw-webmagasine.com
- För in armarna i ärmarna och centrera sedan plagget så att sömmarna sitter korrekt.
- Öppna de två framstyckena och dra dem växelvis mot dig för att justera längden. Den nedre kanten bör sluta några centimeter ovanför marken, i höjd med anklarna.
- Dra den högra sidan över dig och lägg sedan den vänstra sidan ovanpå.
- Knyt koshi-himo, eller ett tunt bälte, runt midjan för att fixera yukatan ordentligt.
- Vik ner överflödigt tyg över koshi-himo och fäst sedan det andra bandet ovanpå.
- Vira obi-bältet runt midjan för att dölja koshi-himo innan du knyter en knut.
Om du inte har några traditionella japanska accessoarer räcker ett enkelt bälte för att fästa yukatan. För kvinnor knyts det runt midjan, medan det för män bör placeras i höfthöjd.
Par i yukata som promenerar på gatorna i Kyoto, Japan.
🤩 Var hittar man sin yukata?
Har denna lätta sommar-kimono fångat ditt intresse? Oavsett om det är inför din resa till Japan eller för att bära hemma som nattplagg, kommer du att älska yukatans komfort och elegans.
I Japan hittar du enkelt yukata att köpa eller hyra på Tokyos gator. Shimokitazawa, Shibuya, Harajuku, Ikebukuro, Shinjuku och Ginza är mycket populära områden för shopping. Notera att köp av en yukata inte är tillgängligt för alla budgetar. Man får räkna med mellan 5000 och 15000 yen för plagget, och sedan investera i ett par traditionella sandaler och en obi.
För att spara några yen kan du även titta efter en begagnad yukata. Du hittar dessa sommarkimonos i köpcentrum, stormarknader eller, för second hand, i butiker som basarer eller vintagebutiker.
Om du inte planerar att åka till Japan i år kan du absolut köpa din yukata online. Hos Japansk Inredning Sverige erbjuder vi flera modeller av yukata, samt oumbärliga accessoarer som tabi-strumpor, obi-bälten och geta eller zori. Bland traditionella japanska kläder är yukatan sommarens outfit i Japan.
Tidigare buren exklusivt i varma källor, har detta informella plagg i lätt bomull lyckats återuppfinna sig själv med tiden. Billigare och enklare att bära än en kimono i siden, erbjuder yukatan en stor variation av stilar och mönster, inspirerade av både japansk kultur och västerländska influenser.
Mer populär än någonsin är yukatan ett oumbärligt plagg i Soluppgångens land, oavsett om det är för att koppla av hemma eller för att gå ut. Dessutom lockar denna eleganta och avslappnade outfit modeskapare över hela världen.
