Känner du till jinbei? Utöver den berömda karaktären från mangan One Piece, syftar detta mystiska namn på ett avslappnat plagg som är mycket populärt i Japan.
Jinbei är ett japanskt traditionellt klädesplagg bestående av en jacka med korta ärmar och shorts i bomull. Som en lätt och bekväm outfit för hela familjen bärs jinbei hemma eller utomhus, särskilt när det är varmt.
Vad är en jinbei? Hur bär man den? Var kan man köpa den? Här fokuserar vi på detta avslappningsplagg som vägrar att falla i glömska.
🤔 Vad är en jinbei?
Jinbei, som även kallas jinbē eller “hipari”, är ett japanskt sommarplagg. Japan-entusiaster vet att traditionella japanska kläder, eller wafuku, är anpassade efter årstiderna; utbudet är stort: kimono, haori, hanten, happi, samue, yukata och jinbei.
Den japanska jinbein är ursprungligen ett set som män bär hemma. Överdelen och de korta byxorna är matchande och skurna i samma tyg; materialet är naturligt: bomull, linne eller hampa. Notera att jinbei-setet även finns med långbyxor.
Jinbei-jackan stängs på sidan med hjälp av snören som knyts på insidan och utsidan. Den vänstra fliken viks alltid över den högra, troligen för att traditionella japanska kläder för avlidna stängs på höger sida. Ärmarna är korta och sammanfogade med de övriga delarna med en mycket lös söm för att främja ventilation. Den traditionella hiparin är oftast i en sober färg (blå, grön, grå, svart) med fina ränder.
Även om jinbei förr främst bars av män, har dess komfort och skönhet till slut lockat även kvinnor. Jinbei för kvinnor följer den typiska skärningen, men de är mer färgglada och har mönster som liknar de på yukata. Du hittar även jinbei för barn och till och med för bebisar, så att hela familjen kan klä sig bekvämt.
📌 Etymologi och ursprung för jinbei (甚平)
Den etymologiska analysen av kanji-tecknen 甚 och 平 som utgör ordet jinbei på japanska ger ingen giltig ledtråd om dess ursprung. Ändå tros termen ha militära rötter. Faktum är att japanska samurajer bar jinbee haori eller jinbaori (en ärmlös bomullsjacka som når höfterna och bärs över en kimono). Ordet “Jinbee” (甚兵衛) används för övrigt fortfarande för att beteckna den vanliga jinbein.
Jinbaori var en stridsrock som ibland bars av krigare under Sengoku-perioden (från 1467 till 1615). Eftersom den var avsedd att bäras under strid, var den tvungen att vara lätt att ta på och av. Dessutom fick den inte hindra förflyttning och rörelse: onödiga detaljer eller tillbehör togs bort. De första jinbee-plaggen härstammar från detta samurajplagg som man kombinerade med byxor. På så sätt består setet av två delar, en överdel och en underdel, precis som den jinbei vi ser idag.
🙋 Var och hur bär man en jinbei?
Jinbei är det japanska traditionella klädesplagget dedikerat till avkoppling. Skuret och sytt för att säkerställa kroppens ventilation, är det mycket behagligt att bära när det är varmt. Det är det ideala hemplagget, men denna pyjamas-användning är inte längre den enda för detta avslappnade plagg.
Japaner tvekar inte att bära det för utflykter i grannskapet, för att hämta posten, handla, äta på den lokala restaurangen eller för att gå på matsuri (traditionella japanska festivaler) eller hanabi (japanska fyrverkerier). De har rätt! Dess komfort och elegans rättfärdigar i högsta grad dessa användningsområden som inte längre förvånar någon i arkipelagen.
Överdelen av en jinbei tas på genom att korsa de två flikarna precis som för den berömda kimono (det mest kända traditionella japanska plagget). Till skillnad från kimono stängs jinbei-jackan inte med ett obi (traditionellt bälte) utan med en knut på sidan. Byxorna hålls uppe av ett justerbart snöre.
Jinbei ger dig en stil som är både elegant och avslappnad. Men om du vill bära den på japanskt vis, undvik tofflor och välj istället sandaler av typen geta eller zori, med eller utan tabi (strumpor).
🙋 Var kan man köpa en jinbei?
I Japan finns jinbei i alla stora varuhus och souvenirbutiker. På samma sätt erbjuder japanska klädbutiker med second hand alltid sådana. Det är också möjligt att hyra dem för en dag.
Kunskaper i det japanska språket är inte nödvändiga eftersom du även kan beställa din jinbei utan att behöva resa. Virtuella butiker och e-handelssajter dedikerade till Japan gör det till en storsäljare. Utöver dess originalitet och komfort är priset mycket överkomligt. Besök vår jinbei-katalog, där hittar du säkert den modell som matchar din klädstil.
🧐 Jinbei kontra Yukata: vilken ska man välja?
Du faller för dessa två traditionella japanska plagg, men din budget tillåter dig inte att köpa båda dessa wafuku! Vilken föredrar du? Det beror på många faktorer såsom ditt humör för dagen, din budget, din figur och den look du söker.
Låt oss ta silhuetten som första urvalskriterium. Yukatan består av ett enda tygstycke; dess raka skärning passar de flesta kroppstyper och balanserar V-formade silhuetter (breda upptill och smalare nedtill). Du får en elegant, stilig och graciös look, men ditt sätt att gå kommer att vara försiktigt. På samma sätt tenderar yukatan med sin långa skärning att få korta silhuetter att se ännu kortare ut. Detta problem kan snabbt lösas om du bär platåsandaler eller traditionella japanska geta.
När det gäller jinbei rekommenderas den mer om du har en sportig själ eller föredrar en chic-avslappnad stil. Dessutom kommer jinbeins korta skärning och vertikala ränder att lägga till några centimeter på din längd, du kommer att se längre ut. Till skillnad från yukatan tillåter jinbein dig att röra dig fritt. Slutligen, den lilla detaljen som gör skillnaden: du kan behålla dina favoritsneakers, det kommer inte att se konstigt ut!
Den gemensamma nämnaren mellan yukata och jinbei är att de är ganska löst sittande. Därför är övervikt och generösa former inget hinder för att bära dem.
👌 Den moderna jinbein
Om japanska tjänstemän bär kostym idag är det för att klädseln inte har undgått västerländskt inflytande. Men japanerna har inte gett upp sina typiska kläder (wafuku). Tvärtom, de är fortfarande älskade, exporteras mycket väl till resten av världen och moderniseras. Precis som jinbein.
Dagens jinbee är tillverkad av tyger med starkare färger och dekorerad med blommönster eller mönster inspirerade av populär japansk ikonografi. Jackan är kortare; det elastiska bältet och andra vågade inslag (knappar, dragkedjor) dyker upp vid sidan av eller istället för den traditionella sidoknuten.
Utbudet är mycket brett. Du hittar modeller för män, kvinnor, barn och bebisar. Färgerna och mönstren frammanar olika världar: från det mest diskreta till det mest festliga.
Från pyjamas till sommarplagg
Jinbei eller japansk pyjamas är det traditionella japanska plagget som rekommenderas för att möta sommarens varma dagar och kvällar samtidigt som det kombinerar komfort, ventilation och avkoppling. Japaner och västerlänningar älskar att bära detta lätta plagg som pyjamas när de är hemma. Som en modern, avslappnad outfit gör jinbein det möjligt att vara elegant och stilig under solen.
Trogna sin legendariska skicklighet har japanerna lyckats bevara, modernisera och exportera jinbein. Man måste säga att dess många fördelar har underlättat uppgiften!
För att veta mer
