Om jag pratar om japansk kultur med dig, är en av de första bilderna som dyker upp i huvudet säkert en kimono… eller en yukata. Har du aldrig hört talas om den termen? Eftersom båda har en T-form, långa ärmar och ett dekorativt bälte, är det inte lätt att skilja en yukata från en kimono.
kimono och yukata är två helt olika typer av traditionella japanska kläder. Trots att de liknar varandra till utseendet finns det många skillnader mellan yukata och kimono, även om de inte alltid är uppenbara vid en första anblick. Att veta hur man skiljer dem åt är mycket viktigt för att undvika stilmissar.
Många västerlänningar blandar ihop dessa japanska dräkter och jag slår vad om att det även gäller dig (annars skulle du inte vara här och läsa den här bloggen). Ingen panik, vi ska tillsammans lära oss att se skillnaden mellan kimono och yukata.
I slutet av den här artikeln kommer du att vara expert på ämnet Kimono vs yukata, precis som en riktig Japan-entusiast! Nu kör vi! 😀
1. Fastställ tygets natur
Den största skillnaden mellan kimono och yukata ligger i tyget. Traditionellt är en kimono tillverkad av sidentyg, och de mest sofistikerade kan vara gjorda av brokad, ett rikt sidentyg prytt med mönster i guld- och silvertråd. Detta lyxiga material förklarar det höga priset på en kimono, ett traditionellt klädesplagg vars estetik speglar japanernas naturliga elegans.
Ursprungligen bars yukata av den japanska adeln när de lämnade badet, så den tillverkades av bomull för att tyget skulle vara lätt, andas och kunna absorbera kroppsfukt samtidigt som det höll bäraren sval. Idag kan du hitta yukata i bomull eller polyester, ett syntetiskt och billigt material som underlättar avdunstningen av kroppsfukt ytterligare. Yukata är mycket uppskattad av västerlänningar som gillar att bära den som hemmakläder.
Att känna till denna skillnad när det gäller tyget är naturligtvis användbart om du själv vill köpa en japansk kimono eller yukata. Om plagget däremot bärs av någon framför dig är det inte alltid lätt att känna igen materialet vid en första anblick – såvida du inte tittar på tvättlappen på insidan, men det vore väldigt märkligt. Lyckligtvis finns det andra skillnader mellan kimono och yukata som kan ge dig en ledtråd. Låt oss fortsätta! 😊
2. Notera om underkläder bärs
Om du vill bära en kimono eller en yukata, bör du veta att ett annat element som skiljer dem åt är om man bär ett underplagg som kallas nagajuban eller inte. Sidenet eller brokadtyget i en kimono är ett ömtåligt material som tvättas mycket sällan för att förlänga livslängden på detta mycket dyra plagg. Därför bär japaner en nagajuban under, ett slags inre foder i siden eller bomull, oftast vitt, för att skydda kimono från svett.
Yukata är ett enklare plagg som är lättare att rengöra, så det är inte nödvändigt att ta på sig en nagajuban. Dessutom är yukata tänkt att vara lätt, luftig och bekväm att bära på sommaren, så det vore inte logiskt att lägga till ett lager under.
3. Identifiera antalet kragar
För att veta om någon bär en nagajuban och därmed avgöra om det rör sig om en kimono eller en yukata, ta en titt på kragen. Om plagget har två kragar är det en kimono – den undre kragen, oftast vit, är den från nagajuban. Om du bara ser en krage är det troligtvis en yukata.
4. Observera ärmarnas längd
En annan skillnad mellan kimono och yukata ligger i ärmarna. Ärmarna på en kimono kan variera beroende på personens ålder, sociala status eller hur formellt ett evenemang är. Till exempel är furisode den kimono som har längst ärmar, vilka till och med kan nå ner till marken. Denna typ av kimono är reserverad för unga ogifta kvinnor. Traditionellt gjorde denna egenskap det möjligt för unga män att identifiera kvinnor som var tillgängliga för äktenskap. Idag är denna sed mycket mindre vanlig.
Det finns många andra typer av kimono med ärmar av medellängd. Däremot kommer du aldrig att se ärmarna på en yukata vara längre än 50 cm eller nå ner till marken.
5. Titta på strumporna
Eftersom kimono är ett mycket mer formellt plagg än yukata, är det obligatoriskt att bära vita strumpor tillsammans med ett par geta eller zori på fötterna. För de som inte vet, har dessa japanska strumpor, kallade tabi, den unika egenskapen att de separerar stortån från de övriga tårna, så att man kan trä in remmen på japanska geta-sandaler.
Ett litet tips om du någon gång ska bära en kimono: ta på dig dina tabi-strumpor samtidigt som du tar på dig din nagajuban, för när du väl är insvept i din kimono kommer du inte att kunna ta på dem.
Däremot är det inte obligatoriskt att bära vita strumpor till en yukata. Du kan till och med vara barfota i ditt par geta eller zori.
6. Anpassa klädseln efter tillfället
Nu när du vet hur man skiljer en yukata från en kimono, är det mycket viktigt att veta när man ska bära dem för att undvika misstag, eftersom dessa två plagg som ser likadana ut passar för olika tillfällen. kimono är ett traditionellt japanskt plagg som bärs vid formella evenemang som bröllop, examensceremonier, en teceremoni eller nyårets första bön.
Yukata är ett mer festligt och avslappnat plagg; japaner bär den främst på sommaren för att gå på fyrverkerier, sommarfestivaler eller populära matsuri-fester. Du kan även se japaner bära den i vardagen. Det avråds dock starkt från att bära en yukata vid en officiell ceremoni eller andra formella tillfällen, vilket är anledningen till att det är viktigt att kunna skilja kimono från yukata.
7. Anpassa klädseln efter säsong
Ett annat snabbt knep för att gissa om personen på gatan bär en kimono eller en yukata är att notera aktuell säsong. Som vi har nämnt flera gånger hittills består yukata av ett enda lager tunt, lätt och luftigt tyg, så det är ett… sommarplagg. Bra jobbat. Det är alltså mycket liten chans att se någon bära en yukata utomhus på vintern.
Däremot är kimono tjockare och kan kompletteras med andra lager kläder för att anpassas till vintertemperaturer, som till exempel en pälssjal. Med samma logik är det under sommarmånaderna mer troligt att man möter någon som bär en yukata snarare än en kimono.
En regel att följa i alla lägen
Oavsett om du bär en kimono eller en yukata finns det en mycket viktig regel att följa i båda fallen: det är vänster sida som ska ligga över höger sida när du stänger plagget genom att korsa det över bröstet! Inom japansk kultur är det högra stycket vikt över det vänstra reserverat för avlidna personer och symboliserar därför döden. Dubbelkolla alltid att din kimono eller yukata är korrekt stängd innan du går ut!
Kan en utlänning bära en kimono eller en yukata?
Självklart. På sommaren kan du möta många västerlänningar klädda i yukata. Dessutom hittar du många butiker där du kan hyra en kimono eller en yukata för en dag.
Bär japaner fortfarande kimono eller yukata?
Idag bärs kimono av både män och kvinnor vid bröllop, ceremonier eller examensfester. Vissa äldre kvinnor, och även en del män, bär fortfarande kimono regelbundet. Yukata bärs däremot mer av kvinnor än av män.
Yukata eller Kimono: vilken ska man välja?
Grattis, du är nu expert på ämnet “kimono vs yukata” och kan skilja dessa två plagg åt vid en första anblick. Du är redo att resa till Japan med full sinnesro!
Är du inbjuden till ett formellt japanskt evenemang, som en examensfest eller ett bröllop? Har du planerat att delta i en cosplay-kväll på vintern? Välj en japansk kimono! Buren med ett par geta och ett vackert obi-bälte kommer denna japanska dräkt att ge dig en stilig look. Hitta din egen genom att bläddra i vår kollektion av japanska kimono för män eller vår kollektion av japanska kimono för kvinnor.
Letar du efter ett bekvämt japanskt plagg att använda till vardags? Ska du delta i en sommarfestival i Japan? I så fall är det en yukata du behöver! Detta vida och lätta plagg är mycket uppskattat av västerlänningar som hemmakläder, särskilt för att hantera den starka sommarvärmen.
